One grain of rice vocabulary